Autores

• Pages: 187-189

AUTORES

Eugenio Bregolat es embajador de España, jubilado. Ha

sido tres veces embajador en China, entre 1987 y 2013, en

total doce años. También ha sido embajador en Rusia, Indo-

nesia, Canadá y Andorra. Es doctor honoris causa por la Uni-

versidad de Lérida y profesor honorario de la Escuela de Go-

bierno Zhou Enlai, Universidad de Nankai (Tianjin, China).

Presidente honorario de Cátedra China, Cátedra de Estudios

Asiáticos (Universidad de Lérida) y Global Asia. Autor de La

segunda revolución china (2007). Colaborador habitual de Po-

lítica Exterior.

Shiru Chang es doctor en Filología Hispánica por la UAM,

catedrático de BFSU, combina la docencia con la investiga-

ción y la difusión de la lengua y cultura chinas en España. Au-

tor y traductor de una docena de obras: El horóscopo chino,

101 cuentos clásicos de la China, Teorías Aplicadas y Técnicas

de la Interpretación Chino-Español, Manual de Interpretación

del Español, 300 Poemas de la dinastía Tang, Analectas de Con-

fucio, etc. Co-director de la Fundación Instituto Confucio de

Barcelona, trabaja intensamente para crear un modelo de Ins-

tituto Confucio.

Caterina García es catedrática de Relaciones Internacio-

nales y vicedecana de la Facultad de Ciencias Políticas de la

Universidad Pompeu Fabra. Sus principales líneas de inves-

tigación actuales son la estructura y evolución del orden en

la sociedad internacional, el papel de los actores no estatales

en las relaciones internacionales, los nuevos retos y amena-

CHINA HOY.indb 187 15/12/14 12:57